AC24 has some additional Python scripting/JSON technology for external processing, but I don't think it can direct an add-on to do something.
We've written add-ons for an external process to direct an add-on to open, process and save a project - that involves a process similar to the GS tech but using XML rather than JSON, but same idea.
We've also written an add-on for some of our customers to automatically batch process multiple projects, although currently they just point at a parent directory and the add-on hunts through the directory and sub-directories opening, processing and saving projects it finds.
Could any of that be the basis for what you're after?
Ralph Wessel BArch
Software Engineer Speckle Systems