You could do an Interactive Schedule using fills that would give you what you want, but you would have do the elevations in a plan view (i.e. 2D only, in a floor plan), which kind of defeats the purpose of the BIM model. I don't think there is any way to extract schedule information from a 2D elevation view.
I would consider making a story for the 2D elevations, then use a copy/paste from the Section/Elevation window. OR, you might consider using .MOD files generated from the Section/Elev. window, then place the .MOD files into the plans. Place fills on top of the hotlinked MOD files. If the elevations change, then the MODs could be updated automatically.
You could also schedule the fills by ID, if you wanted to use a keynoting system, with automatic labels.
Richard
--------------------------
Richard Morrison, Architect-Interior Designer
AC26 (since AC6.0), Win10