In the DWG/DXF Translator Dialog there is no setting that controls this.
The only thing I can think of is separate Layers.
You should place these dimensions for these different Partial Structure Display options on separate Layers in ArchiCAD.
Then in AutoCAD you will be able to display or hide then by turning their Layer On/OFF.
Get Archicad Tips at https://twitter.com/laszlonagy
AMD Ryzen 1700X CPU, 48 GB RAM, Nvidia GTX 1060 6GB, 500 GB NVMe SSD
2x28" (2560x1440), WIN10 PRO ENG, AC20-AC26
Loving Archicad since 1995