It seems to be that specific dimension section won't show up. I double checked that this is the correctly linked and I placed a new version the same view on the sheet without any changes.
The new nodes on that dimension show up, and eye droppering its parameters and drawing a new dimension string works, when I copy that specific string though using ctl+d + It doesn't show up still. Not a big deal for this one instance to draw a new dimension string, but I don't want this to happen again for a larger project.
The image below shows the two "missing" dimension strings that, two copies, the others were "eye droppered' and redrawn.
ArchiCAD 24, 25 & 26 US
WINDOWS PC, 16GB RAM, Intel(R) Core(TM) i7-3770 CPU @ 3.40GHz 3.40 GHZ, NVIDIA GEForce GTX 970, ASUS, CM6870, Rev X.0x