The reason most of the Tags and Categories parameters are not available is that before placement the Label displays default settings. At that point the Label doesn't know what element it is assigned to so it cannot show you the Tags and Categories parameters (including its custom IFC properties) of the element.
Place the Label with the Associative geometry method, then select it and you will have all those parameters available.
Loving Archicad since 1995 - Find Archicad Tips at x.com/laszlonagy
AMD Ryzen9 5900X CPU, 64 GB RAM 3600 MHz, Nvidia GTX 1060 6GB, 500 GB NVMe SSD
2x28" (2560x1440), Windows 10 PRO ENG, Ac20-Ac27