Thank you for sharing the issue with us!
This is a known defect with the dimensions in Hotlink Module. Under certain circumstances, the position of the dimension text is not updated in the host file. This defect has been fixed in ARCHICAD 22 build 7000 and is scheduled to be fixed in the second update of ARCHICAD 23. In your case, please update AC22 to the latest build in order to get rid of this error.
Let me know if this helps with the issue! Thank you very much!
Technical Support Engineer