Maybe it has to do with the Work Environment you are using.
You can add any command to any menu in the Work Environment Dialog.
Maybe the Profile or Scheme you are using does not contain this command.
This can happen if, for example, you had a WE Profile in an earlier AC version and imported in in you newer version.
Get Archicad Tips at https://twitter.com/laszlonagy
AMD Ryzen 1700X CPU, 48 GB RAM, Nvidia GTX 1060 6GB, 500 GB NVMe SSD
2x28" (2560x1440), WIN10 PRO ENG, AC20-AC26
Loving Archicad since 1995