Yes, having a custom texture would work. I can think of two options:
1. Create a new Surface that uses the texture file, assign that Surface to the face of the Wall, then use the Align 3D Texture command to place it where you want on the wall.
2. Use the Picture 25 object. Assign it your texture in the parameters (use the without Frame option), then place it on the face of the wall.
You should add a Signature to your Profile (click the Profile button near the top of this page) with your Archicad version and operating system (see mine for an example) for more accurate help in this forum.