I believe that is your problem then.
iCloud is trying to sync the file while Archicad is trying to save it.
I would save to a regular folder and then copy it manually across to the iCloud folder when you want it to sync.
There is a post here somewhere, I'll see if I can find it.
One of the forum moderators.
Versions 6.5 to 25
Dell XPS- i7-6700 @ 3.4Ghz, 16GB ram, GeForce GTX 960 (2GB), Windows 10
Dell Precision 3510 - i7 6820HQ @ 2.70GHz, 16GB RAM, AMD FirePro W5130M, Windows 10