You may try to create Custom Layers for Zone Stamps and Zone Texts in the Attributes\Layers\Methods page of the Settings in Selected Translator panel of the DXF-DWG Translation Setup Dialog.
That will place those on separate layers (and I suppose this way they will not be part of the block generated from Zones - I have not tried it)
Loving Archicad since 1995 - Find Archicad Tips at x.com/laszlonagy
AMD Ryzen9 5900X CPU, 64 GB RAM 3600 MHz, Nvidia GTX 1060 6GB, 500 GB NVMe SSD
2x28" (2560x1440), Windows 10 PRO ENG, Ac20-Ac28