Erro de Recebimento BIMcloud Basic - Tradução Ambígua

[pedrocollares]

Olá pessoal,

Nos deparamos aqui no escritório algumas vezes com essa falha do BIMcloud:

As opções exibidas diante do erro são ambíguas - o enunciado direciona para "Recarregar" para recuperar os dados locais, porém essa opção elimina os dados locais e recarrega do servidor.

Geralmente quando ocorre essa falha estamos diante de uma perda de dados iminente, e é importante ter clareza do que ocorre em cada opção. Falhas de tradução como essa frequentemente nos geram grande volume de retrabalho.

[Rita Gurjao · Accepted solution]

Olá, @pedrocollares 

Obrigada pela sugestão de melhoria da tradução da caixa de diálogo. Vamos direcionar a sugestão para que a operação seja melhor compreendida.

Gostaríamos de entender o que está causando esse erro nos seus projetos. Para isso, o suporte técnico entrará em contato com você para saber mais informações.