Perhaps the solution would be to distinguish between frames (the actual place where drawings are displayed in each layout) and the linked drawings. Multiple frames could refer to the same link if desired and copied frames could be redirected to different linked drawings.