It would be quite handy to have the font options filtered based on the local settings ('regional options' in case of Win) of particular OS. So we would not see Vietnamese, Turkish... font options on English localised operating systems and vice versa. It is a bit annoying to go through all of them to find the right one. We have a couple of computers which are being used for graphics (a lot of fonts installed) as well as for AC, so when we are working with AC the font list is massive.
As I said in the topic this arises from; I consider this a long standing bug that needs fixing. It is definitely essential. I can't imagine that it would be that hard to do (of course it is Windows so who knows ).