New text field property of door type, containing custom text in editable format.
Text would be placed on the door panel and visible in sections, elevations and 3d.
Apart from letters and numbers, set of pre-defined symbols could be used: toliet symbols, wheelchair, emergency exits. They could be part of archicad library.
for open Gl mode text could be alternatively generated into semitransparent bitmap and mapped onto panel.