Laszlo,
I agree completely. The info box works fairly well overall, but it could certainly use some tweaks to speed up and simplify use. If there are multiple options then the multiple button idea could speed up things as well. If there are just two states, the radio button makes more sense and takes up less room.
Erich
AC 19 6006 & AC 20
Mac OS 10.11.5
15" Retina MacBook Pro 2.6
27" iMac Retina 5K