I was just about to post the same wish, but we are on v26 already. Here we still have to go into the Design Menu and select Update Zones, which is one click and some mouse movement too much. A right click on a selected Zone with this command in the context menu would be much better. Until then I'll keep using an assigned shortcut for that. I use alt+U.
| Archicad 4.55 - 26
| HP Z840 | 2× E5-2643 v4 | 64 GB RAM | Quadro M5000 | Windows 10 Pro x64
| HP Z4 G4 | W-2245 | 64 GB RAM | RTX A4000 | Windows 11