Vergleich mal Deinen Vorschlag mit der jetzigen Praxis:
Du mußt den Maßtext ohnehin zuvor markieren.
Dann STRG + T (auch bei Deinem Beispiel)
Dann individuell anklicken - und Tilde reinschreiben (Hier bei Dir nur der Haken zu setzen).
Dann mit ok raus aus dem Dialog.
Also gibt es derzeit nur einen einzigen Klick mehr als bei Deinem Vorschlag..
Ich würde mir den Haken in die Infoleiste wünschen - oder in die Petpalette.
Der Vorteil Deines grundsätzlichen Wunsches: es könnte trotzdem assoziativ bleiben - nicht so bei individuellem Text.
Außerdem würde ich mir den individuellen Text auch in die Infoleiste wünschen..
AC5.5-AC27EduAut, PC-Win10, MacbookAirM1, MacbookM1Max, Win-I7+Nvidia