Ein Produkt dafür ist
CADdict, das erstellt aus 2D-Zeichnungsdaten automatisiert 3D-Modelle.
Macht z.B. aus DWG-Daten ein IFC-Modell, das in ArchiCAD weiterverwendet werden kann.
Infos auch beim nächstgelegenen Graphisoft Partner.
Oder hast Du die Daten schon 3D (weil Du schreibst "...uns liegen nun ordnerweise bestandspläne im autocad 3d vor...")?
Wenn ja: AutoCAD pur DWG oder AutoCAD ADT?