Nein, keine Lock-Dateien. Wie beschrieben erfolgte die Sperrung der Dateien auf der Ebene des Dateisystems und nicht durch ArchiCAD! Es stellt sich die Frage, an welcher Stelle der defekte Resourcen-Zweig auftrat (ArchiCAD, OS X, Netatalk)?
Nach Löschung der resource-fork war ja alles wieder ok.
Grüße
Torben