Tradução no afastamento da aresta do modificador em elementos de perfis complexos

[Patricia Angelim]

Me deparei que este ícone, de afastar a aresta de um modificador de perfil complexo no elemento, tem o nome de "repetir". Acredito que seria mais adequado colocar o nome de "afastar aresta", assim como o ícone bem parecido com este nos elementos que podem afastar arestas, como na imagem. Acredito que isso poderia melhorar a usabilidade de usuários, principalmente aqueles que estão começando.

 

[Rita Gurjao]

Olá Patrícia,

Tudo bem?

Obrigada por compartilhar sua sugestão. Ela já foi enviada para a equipe de tradução, que será responsável por implementar a melhoria no Archicad.