Versuch doch mal die DWG Datei als Bibliothekselement zu öffnen
(Ablage->Bibliothekselement öffnen...->Dateiformat:DWG->öffnen als: Objekt)
und dann in eine ArchiCAD Datei einzulesen. Komplexe AutoCAD-3D-Modelle würde ich in "sinnvollen" Aufteilungen (z.B.: gleiches Material) einzeln importieren und dann in ArchiCAD wieder zusammensetzen.
Viel Spass beim basteln.
Ach ja, funzt nicht bei der EDU-Version!
ArchiCAD 26 Silicon 5003 GER, MacOS X 13.3.1, MBP 16" Apple M1 Max, 64GB RAM