DWG/DXF Übersetzungseinstellungen mit Partnerbüro genau durchgehen. RGB Farbwerte und Strichdicken austauschen. Keine leichte Sache, wie ich aus Erfahrung berichten kann, aber mit einem geduldigen Gegenüber geht es dann irgendwie, und Nachjustierungen sind immer wieder nötig.
DXf und DWG meiden wir wie der Teufel das Weihwasser, aber leider arbeiten viele Büros mit AutoCad oder Exoten, welche nur mühsam über DXF Schnittstelle kommunizieren können.