ich habe das auch schon mal an einem rechner gesehen, konnte das problem aber damals nicht lösen.
vermutlich war es eine falsche einstellung im logitech maustreiber bei windows. da gibt es eine "bewegen" funktion, die sich mit dem scrollen im archicad überlagert hatte.
falls jemand die korrekte einstellung kennt, wäre prima.