So schwierig ist es auch in AC12 nicht.
Im 3D Bearbeitungsmodus das Schema einblenden (wenn man Profile und Paneele ausblendet ist es leichter)
Der dicke Rahmen ist das Rahmenprofil. Das kann man durch Anklicken genau so einfach wie eine Polygonkante bearbeiten.
2. Möglichkeit:
Ein Ansicht oder Schnitt vor die Fassade legen (gibt's meistens schon). Fassade markieren und im Menü Planung->Fassade->Fassade als Schraffur abbilden wählen. Die nun erzeugte Schraffur kann man ganz normal bearbeiten und dann über das oben genannte Menü die Fassade an die neue Form anpassen.