Ich glaube hier nicht an einen Programmfehler.
Allerdings hat Archicad Probleme mit Wänden, die auf der selben Führungslinie gezeichnet werden.
Wenn Du in der Ansicht eine Wand auf eine andere Wand schiebst, die im Grundriss in der selben Ebene die Führungslinie überlappen, ist das ganz normal.
Wenn Du die "Fenstereinfassung" einfach im Grundriss um die eigene Dicke in der Tiefe verschiebst und deren Führungslinie "Seiten-wechselst", sollte es gehen.
2 Wände an die selbe Stelle mit dann parallel übereinander liegenden Führungslinien zu zeichnen - bitte generell vermeiden..
Wenn Du in der Ansicht "irgenwas" rund ums Fenster zeichnen willst - nimms Morph - ist viel leichter - zuerst rein als 2D-Morph, dass Du danach im 3D-Fenster in die Tiefe ziehst - Pet-Pal und danach im Grundriss von der Schnittlage an die Wandlage verschiebst.
Ebenfalls zu prüfen - die Baumaterial-Prioritätszahlen der verwendeten Wände...
AC5.5-AC27EduAut, PC-Win10, MacbookAirM1, MacbookM1Max, Win-I7+Nvidia