Dieses Problem tritt bei mir auch hin und wieder auf, meistens bei 2D-Objekten, manchmal auch bei 3D-Objekten.
Abhilfe schafft meistens einmal in die 3d-Ansicht zu gehen und dann wieder zurück zum Grundriss/Schnitt. Wenn auch das nicht hilft muss ich die Datei einmal schließen und wieder neu laden, dann geht es eigentlich wieder.
Schon etwas nervig aber so häufig kommt es auch nicht vor.
ArchiCAD 19-26 Voll, D / WIN 11 Pro x64 / MacOS M1