Ich kann zur Anbindung von Cinema4D an ARCHICAD das Din3D-Addon empfehlen - das ist der kostenpflichtige (39€) Nachfolger des berühmt-berüchtigten Dinnye-ac4d+-Addon welches bis zur ARCHCAD15 kostenlos erhältlich war und auf allen halbwegs aktuellen C4D/ARCHICAD-Versionen lauffähig ist... (>=C4D R11, >=AC12)
Es produziert vor allem bei komplexer Schalen-/Morph/-Freiflächengeometrie wesentlich bessere Ergebnisse als die anderen Lösungen (per .c4d/.3ds/.obj), funktioniert auch bei sehr umfangreichen Projekten und kann detailiert konfiguriert werden.