So nach längeren Versuchen habe ich festgestellt, dass das .png beim pdf-Export invertiert wird,
wenn unter "Dokument Optionen" -> "PDF-Optionen - Auflösungs-Optionen" die Checkbox
"Bildauflösung begrenzen auf:" NICHT aktiviert wird.
Die darunterliegenden Auswahlboxen
"Alle Bilder komprimieren/Verlustfreie Bildkomprimierung wenn möglich beibehalten"
scheinen keinen Einfluss auf das ungewollte Invertieren zu haben.
(Das Zusammenspiel dieser Optionen ist mir nebenebei rätselhaft)
Da ich nichts komprimieren, sprich mein .pdf nicht verschlechtern möchte,
werde ich wohl das .png invertieren, damit die ungewollte Archicad-Invertierung der Invertierung wiederum zum gewünschten Ergebnis führt ... Was ein Elend ...