Das Bild sollte ein JPG oder TIF sein und muß sich wie gesagt in einer der aktiven Bibliotheken befinden.
Andere Möglichkeit:
In ArchiCAD 8 kannst Du Texturen, die Du über Optionen/Materialien... definiert hast, auch auf den Bauteilen, z.B. einem Wandstück, gezielt ausrichten und vom Winkel her einstellen.
In ArchiCAD 7.0 ging das im Prinzip auch schon. Die Funktion ist aber etwas versteckt. Die Erklärung findet man hier:
+ Textur auf einem Bauteil ausrichten
http://www.architipp.de/tshow.php?f_tid=172