In der Übersetzer-Einstellung kann man wählen zwischen "Alle Ebenen" und "Nur sichtbare".
Ich vermute allerdings, dass dabei nur die gerade aktuelle Ebenengruppe im Layout berücksichtigt wird, nicht die der platzierten Ausschnitte. Testen kann ich es mangels Autocad nicht. Aber wenn dem so ist bleibt nur, die jeweiligen Ebenengruppen-Einstellungen im Attributmanager zu speichern und dem Partner zu übermitteln. Der Attributmanager übernimmt die jeweils im Grundriss aktive Einstellung.
Gruss, poeik
ArchiCAD CHE 5 - 27 - Windows 10