Ich glaube die Antwort ist in der Frage: "Zugriffsfehler auf geöffnete Datei"
Hast du die PDF geöffnet? AC kann keine PDF Datei überschreiben, die gerade verwendet wird.
Oder vielleicht greift ein anderes Programm auf die PDF zu.
Das hat aber mit OneDrive nichts zu tun.
Archicad 24 7006 AUT FULL - macOS 10.15.7 Catalina - macBookPro 32GB RAM - Core i9 2,3Ghz - AMD Radeon Pro 5500M