die Attribut-Konvertierungen in den DWG-Übersetzern sollten meines Wissens in beide Richtungen funktionieren. Entsprechende Konvertierungstabelle anlegen, dann sollte das auch beim Import klappen. (Aber Achtung: Die Ebenen auch genau so schreiben wie auf der AutoCAD-Seite definiert, inkl. etwaiger Leerzeichen etc.)