Bei Werbeschriftzügen am besten so vorgehen:
Schrift im Paintprogramm erstellen
Hintergrund mit Unifarbe füllen
In Artlantis als zusätzliche Textur auf die Wand legen + Hintergrundfarbe ausblenden
alternativ läßt sich die Schrift auch mit einem Alphkanal ausblenden, nach meiner erfahrung gehts aber mit der Hintergrundfarbe einfacher.
Zum Verschieben Textur im Dialogfeld markieren, "m " drücken + mit Maus verschieben