Ja sicher geht das.
Freifläche im Grundriss aktivieren,mit Freiflächenwerkzeug und Polygon als Geometriemethode auf den gewünschten Punkt doppelklicken - "Neue Punkte erstellen - Keine Oberflächenanpassung". Für die Höheneingabe noch einmal auf den neuen Punkt klicken, in der Pet-Palette "Freiflächenpunkthöhe verschieben" wählen und die gewünschte Höhe angeben (achte darauf, dass du den Wert zum Projektursprung eingibst).
Wenn du genügend Punkte hast, kannst du auch daraus erst die Höhenlinien interpolieren (oder noch besser gleich die Höhenlinien vom Vermesser bekommen) und damit dann das Höhenmodell generieren. Heimo hat dazu mal ein Video gemacht:
https://www.youtube.com/watch?v=E8GTMObFR5AGruss, poeik
ArchiCAD CHE 5 - 27 - Windows 10