Ich weiß nicht welche exakten Unterschiede es im JPEG gibt, aber z.B. gibt es bei TIFF verschiedene Arten der Kompression, von denen AC nur einige beherrscht. Wenn sowas nicht klappt immer erstmal in einem Grafikproggie (z.B. IrfanView, damit die Zeigefinger unten bleiben
😉 ), das alles frißt öffnen und ohne Kompression als TIF oder BMP (Mac: PICT) absichern. Natürlich in die Bibliothek. Diese neu laden und nochmal mit der Datei probieren. Der Name sollte übrigens originell sein, denn AC verwaltet alle Elemente der Bib unabhängig von ihrer Erweiterung. Ein Bild.gif kann es von einem Bild.tif nicht unterscheiden und nimmt sich eines davon willkürlich. AFAIK dürfen auch Bitmaps und Objekte nicht den gleichen Namen haben.
Wenn das nicht klappt, kann es nur an den Materialeinstellungen oder 3D-Fenstereinstellungen liegen. Alphakanal ist JPG nicht drin, kann also auch keine Probleme machen.