irgendwie hat es eine Mitarbeiterin geschafft im Tracker, wenn man etwas verschieben möchte, die Werte x/y als Startwert zu haben und nicht den Abstand. Bei mir läuft es gut, aber ich finde die Einstellung nicht, damit sie es auch auf Abstand hat, statt den x/y Wert einzugeben.
Wenn ich das richtig verstanden habe, dürfte das Dein Problem lösen: Menüleiste "Option > Arbeitsumgebung > Tracker und Koordinateneingabe " und das Kontrollkästchen "Zum Benutzerursprung relative X-Y-Koordinaten im Tracker anzeigen" deaktivieren.
In der CH Version ist so einiges anders. Frag' doch mal den Support von IDC, die können Dir sicher schnell sagen, wo Du das in der CH Version umstellen kannst.