Danke sehr. Das war auch meine erste Vermutung, nur leider wird die Transparenz (wenn dem Material "Glas" die geschlossene Schraffur genommen wird) erst nach einem händischen neurechnen und nicht nach der automatischen Aktualisierung sichtbar.
Ich wusste auch nicht, dass die Transparenzeinstellung in 3D (bei verdeckten Kanten) die Darstellung beeinflusst.
Im Übrigen: ein Button "Vektorschraffur entfernen" analog Textureinstellungen hätte nicht geschadet 😉