Wenn das Projekt in Artlantis weiterbearbeitet werden soll, ist das Texturverschieben recht leicht möglich:
Die Wand anklicken und ihr über den Häckchenbutton einne Textur zuweisen. Beim Laden der Textur kann man ihr bereits die Größe zuweisen, oder auch nachträglich über das Kontextmenü verändern.
Die Textur läßt sich nun auf der Wand verschieben, indem Du die Textur anklickst, die linke Maustaste gedrückt hälst, die STRG drückst (könnte auch Shift, oder ALT sein) und die Textur verschiebst.
Wenn Du in ArhciCAD bleiben willst empfehle ich auch den 3D-Text. Wenn Du über das Bibliothekselemt-Bild gehst, musst Du Dein Bild in den selben Ordner abspeichern und im Bibliothekselement-Menü den Namen auf Dein Bild ändern.