Also das ist ein Phänomen, das mir noch nicht untergekommen ist.
Hast du eine Ahnung, aus welchem Programm diese DXF oder DWG Datei kommt?
Die Zeichenkonvertierung im Übersetzer funktioniert nur, wenn
1 falsches Zeichen rüberkommt , zB: statt ö ein Ø oder so. Dann kann man nämlich die Ascii Codes umwandeln lassen.
In deinem Fall wird ja aus einem Umlaut ein ganzer String. in diesem Fall sollte es recht rasch mit Text suchen & Ersetzen in ArchiCAD gehen (Menü Extras)