In ArchiCAD 8.1 trennt der Plotmaker Papierbereich und Modellbereich in der DWG/DXF.
Alles was an Zeichnungen importiert (auch Planköpfe als PMK/PLN) wurde landet im Modellbereich, alles was in der Plotmaker-Oberfläche erstellt wurde im Papierbereich.
Wenn man nur das exportieren will, was im Plotmaker ersichtlich ist, muß man die DWG/DXF mit der Option "Papierbereich mit eingeblendeten Ansichten" in ArchiCAD einlesen und dann wieder als DWG/DXF aus ArchiCAD auslesen. (ArchiCAD speichert alles in den Modellbereich der DWG).
In ArchiCAD 9 muß man diesen Umweg nicht mehr gehen - hier wurde der Übersetzer erweitert.