das eps format beinhaltet einen vektorteil (eine postscriptdatei), eine vorschau (nur pixel) und eine rahmendefinition.
manche programme nehmen sich jetzt nur den pixelanteil, das ist wohl bei dir der fall....
versuch mal, ob du auch pdf oder ps importieren kannst. da hat das programm dann keine wahl und muss die vektorinfo nehmen.
wenn nicht, solltest du entweder gleich ein gut aufgelöstes pixelbild nehmen oder eine eps mit hochaufgelöster eps vorschau. auf dem pc kann man mithilfe von ghostview/-skript ein eps mit vorschau aus einer postscriptdatei erstellen (die grösse der vorschau/pixelbildanteil wird dabei mit dem zoomen ins bild definiert). auf dem mac dürfte das wahrscheinlich schon mit bordmitteln gehen.
berichte mal, obs so klappt
:winken: