Hallo Johannes,
wenn mich nicht alles täuscht basiert "romans" nicht auf TrueTypeFonts sondern wird als "Romans.shx" von AutoCad ausgeliefert, taucht daher nicht unter den Windows üblichen Zeichensätzen auf.
Diese könntest Du unter c:\windows...\fonts oder über Start->Einstellungen->Schriften finden bzw. hinzufügen.
Aber im Internet gibt es eine Reihe von Webseiten mit TTF (TrueTypeFonts) zum downloaden. Hier einige Links:
www.fontsearchengine.com www.pcfonts.com www.desktopPublishing.com/fonts-free.html etc. oder unter google.de mal einfach den Begriff "Fontz" eingeben.
Eventuell kannst Du aber auch mit einem Fontgenerator die AutoCAD-Schrift in einen TTF umwandeln.
Da der bei Euch ja Standard zu sein scheint, lohnt sich vermutlich auch der zeitliche Aufwand.....
Sonst evtl. bei Fontshop.de in Berlin anrufen, ob die diesen Zeichensatz führen und verkaufen.