Tradução ao mandar reconstruir o Detalhe 2D

[Patricia Angelim]

Ao pedir para reconstruir um detalhe a partir da vista atual a tradução é extremamente confusa, podendo ser simplificada da seguinte forma:

"Elementos associativos (cotas ou rótulos) criados neste Ponto de Vista perderão sua associação e serão transformados em elementos estáticos (desassociados) ao reconstruir a vista."

Opções: 

Apagar estes elementos

Cancelar

Manter elementos e alterar para estáticos

[Rita Gurjao]

Olá Patrícia,

Tudo bem?

Obrigada por compartilhar sua sugestão. Ela já foi enviada para a equipe de tradução, que será responsável por implementar a melhoria no Archicad.