http://xfrog.com/ verwende ich schon mal in Artlantis, sollten auch in Archicad funktionieren. Auf der Seite gibts unter "Samples" viele kostenlose Downloads. Die Modelle sind allerdings ziemlich rechenintensiv.
Wenn es 2D sein soll, ist es m.E. besser Fotos von Pflanzen durch Nachbearbeitung einzusetzen. Inkl. Schatten geht das mindestens genauso schnell wie die Rechenzeit mit aufwendigen 3D Modellen dauert.