Ja das müsste gehen. Alle Fenster auswählen und dann in die Einstellungen unter dem Reiter Fensterstempel. Da gibt es einen X und Y Wert der den Stempel zum Objekt ausrichtet. Einen Winkel gibt es hier wahrscheinlich auch. Leider kann ich dir das jetzt nicht so genau erklären da ich kein Archicad da habe.
Leider gibts die Einstellung für den Winkel nicht. Ich habe auch wie du erwartet, dass neben x und y einfach eine Winkelangabe gemacht werden kann. Dem ist nicht so.