Bei DXF gibt es die Möglichkeit, Linientypen mit - zu übergeben.
Wenn die inkludierte Linienart dann so einen großen "Maßstab" besitzt - also Einzelsegmente sehr groß sind - so könnte ich mir vorstellen, dass dann Archicad versucht, diese trotzdem darzustellen, indem es dann das Fenster größer anzeigt.
Versuch mal eine normale gestrichelten Linientyp auf die Länge 500 zu stellen. dann hast Du den selben Effekt.