Ich habe einen ähnlichen Fall in einem Projekt. Ich habe die Fenster aus Decken gezeichnet und als Fensterobjekt abgespeichert. Wichtig ist hier, dass du eine Decke mit der Wandöffnung zeichnest und die in den Eigenschaften als "wallhole" benennst, sonst wird eine rechteckige Wandaussparung erzeugt.
Gruß,
Benjamin Schober
ArchiCAD 25 + 26 (Voll, D), Windows 10 (64-bit), Intel Core i7-7700 @ 3.60GHz, 32 GB RAM, nVidia GeForce GT 1030, 16 GB DDR5