In der Schnitt-Einstellung (Warum nicht Ansichtwerkzeug?) gibt es unter Modelldarstellung die Einstellung "Ungeschnittene Oberflächen füllen mit: Eigene Oberflächenfarbe (nicht schattiert)". Damit werden die echten Stiftfarben dargestellt.
Zur einfacheren Bearbeitung gibt es zudem den Befehl "Schraffuren vereinigen"
Allerdings verstehe ich nicht ganz, warum du nicht gleich im Ansichtfenster weiter arbeitest. Wenn du Modell- und 2D- Ansicht haben willst, kannst du zwei identische Ansichtslinien legen, einmal mit Modell und einmal mit 2D-Zeichnung. Oder eine Modellansicht, darin alles markieren, kopieren und z.B. 50 Meter daneben einfügen. So bleibt die Projektmappe übersichtlich und Änderungen sind schnell übertragen.
Gruss, poeik
ArchiCAD CHE 5 - 27 - Windows 10