Ja das geht mit Umweg.
Du könntest in den Einstellungen vom Umbaufilter einstellen, dass "Neubau" nicht "Überschrieben" sondern "Angezeigt" wird und dann in der regulären grafischen Überschreibung die "Neubau" Regel (dass alles rot wird) nachbauen aber "Raum" ausnehmen, diese Regel dann anwenden. Es wird dann alles mit "Neubau" rot, außer Raumstempel(text).
Archicad 26 AT // Windows 10 x64