Ausserdem würde ich schon mal bei der Druckanstalt hinterfragen, warum das unbedingt DXF sein muß. Das erscheint mir für einen Druckaufrag, auch wenn es Großformat ist, recht ungewöhnlich. Vor allem ist es sicher nicht das ideale Format, um Layoutinformationen (Bilder, saubere Beschriftung ...) zu übermitteln.
Wesentlich besser wäre EPS (und PDF natürlich). Damit sollte eine Druckanstalt doch was anfangen können.